7/03/2011

Shopping at Target

<赤い標的(ターゲット)が目印>

日本ではWalmartの方が知名度高いけど、アメリカではWalmartは「安かろう悪かろう」、に対して、こちらTargetは「それなり」のものを、「それなり」の値段で買えるため、ステータスがちょっと上です。
WalmartもTargetも、生鮮食料品から家具などにいたるまで、生活に必要な全般のものを揃えていますが、違うところは「洗練されているデザイン」。Walmartのものに比べて、デザイン性が高く、おしゃれなものもたくさんあります。
前に、WalmartとTargetの企業比較をしていたドキュメンタリー番組を観たことがあるんだけど、両社ともほぼ同時期に設立されたものの、Targetは値段よりも、デザインに力を入れてきたという経歴があり、そこがWalmartと差をつける原因になった、とのことでした。
毎年、世界のデザイナーやクリエイターが集まるNYのマンハッタンで大きな広告キャンペーンを打ち、新進気鋭のデザイナーなどが実際にデザインに取り組んでいたりします。
ユタにいた頃は、みなさんすでにご存じの通り、車で1時間半、峠を越えなければたどりつけなかったTargetですが、今回のアパートからはハイウェイで10分です。
生活用品を一式買いに行きました。
・・・が、可愛いもの、欲しいなと思うものをたくさん見つけた半面、やっぱりIKEAの価格と比べるとまだまだお財布のひもを緩められない、という現実にぶつかりました。
なんか枕一つ、とか、フライパン一つ、とかだったらわざわざIKEAまで行くことないんだけど、今回はあれも、これも、と結構色々買わなきゃいけないので、総合して考えるとやっぱりIKEAが安く済むからなあ。ということで今日は消耗品(トイレットペーパーとか、洗剤とか)を買って、明日、IKEAに出直すことになりました。

5 件のコメント:

  1. プライスとはすごい違いだ!

    返信削除
  2. 父: ほんとだよ。大違いすぎて、旅行にでも来てる気分。

    返信削除
  3. Target大きいね。ハワイのよりもずーっと。
    私もイギリスにいた頃IKEAをよく利用してて、とっても大好きだけど、ハワイに来たら輸送費が影響して、プライスが高くなって、魅力的じゃなくなるかもね。
    もう知ってるかもだけど、今Bath&Body Worksがハワイには来たよ。値段もあがらず・・・
    ちなみに、ハワイのBath&Body Worksは、グループの中で1番の売り上げらしい。そしてWorkerがPartも入れて100名以上いると聞いて、更にビックリ。
    とってもいい会社よ~と、何故かリクルートされました。
    いくらくれるのかしら??うふふ

    返信削除
  4. うちの界隈のtargetは生鮮食料品扱ってないよー。
    それでも便利だし、子供服、CD、DVDとか割と安いからちょくちょく行くけど。
    地域によっていろいろだね。

    返信削除
  5. Asako:ハワイにいたとき、Target一回だけ行ったけど、なんかあんまり記憶がないなー。なんでだろ。Bath&Body Works今までハワイになかったのが不思議だよね、逆に。超売れそうなもんだけど。私は全然愛用者じゃないけどね。なんかああいうものに全然惹かれない。ロクシタンとか。でもいい会社なんだったら働いちゃえば?

    Chimaちゃん:生鮮食料品売ってないの?ターゲットで。私、逆に売ってないところの方が行ったことないかも。でも、ちょっと割高な気がするから、あんまり生鮮食料品はターゲットで買ってないけどね。だってレモン1つ69¢で売ってるのと、3つで$1じゃ、やっぱり買いたくないもの。

    返信削除